Den danske autoriserede bibeloversættelse fra 1992, er det der kaldes en ‘tekstnær’ oversættelse, altså en oversættelse som ligger så tæt som mulig på den originale tekst, men stadig på en måde så det giver mening i det danske sprog.
Dette kan dog give nogle udfordringer i at forstå Bibelen, det være; svære ord, talemåder, geografi, historie eller kultur.
Jeg prøver at give en lille hjælp og støtte til ens læsning, via uddybende noter, som både kan ses under læseplanen og under den enkelte bog.
De uddybende noter er taget fra kilder som er tro i mod Bibelen, men det er absolut ikke nødvendigt at bruge dem under ens læsning, det er kun til at berige læsningen. Selvom der kan skrives meget om hvert enkelt vers i hele Bibelen, vælger jeg at fokusere på de overnævnte kategorier, altså: ord, talemåder, geografi, historie eller kultur. Udlægningen af bibelteksten overlader jeg til den enkeltes menighed, kirke eller præst.
Kilder
Lohse har givet en udvidet rettighed til at bruge deres materiale til disse noter på lydbibel.dk. Langt de fleste af de uddybende noter vil derfor være fra Credo-kommentaren og Bibelværk for menigheden.
Derudover er der henvist og citeret, under almindelig god citatskik, fra ordnet.dk og den norske Studiebibel.
Status
Det er mit mål at lave noter til hele Bibelen, og derfor lave hjemmesiden til en form for online studiebibel.
Herunder kan du se status på processen.
Procent færdig: 40 % – Antal noter: 1666
| Gammel Testamente |
| 1 Mosebog (Mangler) 2 Mosebog (Mangler) 3 Mosebog (Mangler) 4 Mosebog (Mangler) 5 Mosebog (Mangler) Josvabogen (Mangler Dommerbogen (Mangler) Ruths bog (Mangler) 1 Samuelsbog (Mangler) 2 Samuelsbog (Mangler) 1 Kongebog (Mangler) 2 Kongebog (Mangler) 1 Krønikebog (Mangler) 2 Krønikebog (Mangler) Ezras bog (Mangler) Nehemias bog (Mangler) Esthers bog (Mangler) Jobs bog (Færdig: 80 noter) Salmernes bog (Færdig: 305 noter) Ordsprogenes bog (Færdig: 107 noter) Prædikerens bog (Færdig: 9 noter) Højsangen (Færdig: 37 noter) Esajas’ bog (Mangler) Jeremias’ bog (Færdig: 75 noter) Klagesangene (Færdig: 12 noter) Ezekiels bog (Færdig: 247 noter) Daniels bog (Færdig: 59 noter) Hoseas’ bog (Mangler) Joels bog (Mangler) Amos’ bog (Mangler) Obadias’ bog (Mangler) Jonas’ bog (Mangler) Mikas bog (Mangler) Nahums bog (Mangler) Habakkuks bog (Mangler) Sefanias’ bog (Mangler) Haggajs bog (Mangler) Zakarias’ bog (Mangler) Malakias’ bog (Mangler) |